Papel no es sinónimo de 'paper'

En el ámbito académico se usa con mucha frecuencia la voz 'paper' para hacer referencia a un trabajo relativamente breve destinado a la publicación en revistas especializadas. Tiene como objetivo difundir de manera clara y precisa los resultados de una investigación realizada sobre un área determinada de conocimiento.

Los 'papers' se publican en revistas académicas especializadas y han de seguir reglas meticulosas de elaboración.

'Paper' es un término totalmente innecesario porque nuestra lengua cuenta con unos cuantos autóctonos y asentados: artículo (a secas) es el más usado, pero también están artículo científico, artículo académico o trabajo de investigación.

Nosotros recomendamos:

Utilizar la palabra artículo en vez de 'paper', porque es un equivalente español con plena vitalidad.

No utilizar nunca la palabra papel como equivalente de 'paper'.