Las niñas diabólicas

-Hello ¿with whom I speak?, que es un 'Hola ¿con quién hablo?'

-Con Alfonsín, responden al otro lado.

-Pues pásame a tu padre, chaval.

No sé si decirles que esto no es un chascarrillo sino que es una anécdota que realmente ocurrió. Pero no puedo asegurárselo porque ya imaginan que en los ochenta estábamos a otras cosas.

Chiste o sucedido real, la situación bien pudiera reproducirse ahora, porque no me digan que no es factible que Biden, el Reagan del siglo XXI, llame al Gobierno y se encuentre al otro lado del aparato a Ione e Irene. Y el entrañable octogenario, tan propenso a los despistes como a las caídas, entable una conversación con las niñas diabólicas de este estilo:

-Hello ¿with whom I speak?, que es un 'Hola ¿con quién hablo?', que habrán notado que es lo mismo que dijo Reagan.

-Con Ione e Irene, que estamos con el manos libres.

-Decid a vuestro papá que se ponga (Ya se lo transcribo en español para agilizar).

-Papá Pablo ya no vive aquí.

-Pues a vuestra mamá.

-Mamá Yolanda está pero ya no nos quiere, respondieron entre sollozos fingidos.

-Pero ¿cómo es posible? a estas niñas tan dulces, dijo Joe en plan abuelo.

-Porque dice que no sumamos, sino que restamos.

-'Mi no comprender' (en spanglish), ya llamaré otro día.

-Igual nosotras ya no estamos aquí, pero mamá tampoco.

Y colgaron al pobre Joe.