'Palabras y palabros': estar en el banco de la paciencia

Y sigue con otra motivación: «O acaso se dice por la necesidad que tienen los prebendados de asistir el primer año a su iglesia, sin poder ausentarse ni faltar a las horas canónicas. Y así de los prebendados del primer año se dice que están en el banco de la paciencia».

Unos años más tarde, se registra en una adenda al Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española, reducido a un tomo para su más fácil uso, ublicado en 1780. Este diccionario registra tanto banco de la paciencia (el banco que está en el alcázar de los navíos delante del palo de mesana) como la expresión estar en el banco de la paciencia (familiarmente, estar sufriendo alguna molestia).

En 1846, Ramón Joaquín Domínguez, en su Diccionario Nacional o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española (1846-47), incluyó estar en el banco de la paciencia, estar apurado o ir a sufrir alguna grave molestia como la que causa el esperar mucho tiempo, el esperar palabras duras, el desempeñar cargos terribles, ministerios fiscales, etc., todo lo que sea encontrarse en circunstancias difíciles o espinosas por obligación o necesidad.

Otros diccionarios aluden al banco de Hipócrates, una especie de máquina inventada por Hipócrates para la reducción de dislocaciones o fracturas, tarea que, como todos sabemos, requiere de tiempo y paciencia.

Relacionada con esta expresión hay otra, 'Paciencia y barajar', usada para expresar o recomendar paciencia ante un contratiempo.