Una editorial con sede en Chile y en Valladolid

Decidieron venir a España para escolarizar a su hijo aquí y construyeron un puente de papel que dará a conocer autores hispanoamericanos a este lado del Atlántico. «Lastarria fue el fundador de la literatura chilena y José Joaquín de Mora, un liberal español que emigró allá en el XIX y fue su mentor», explica Guerrero.

Los dos primeros títulos han sido 'Némesis', de Mike Wilson, y 'Rudas', de Carolina Brown, argentino y chilena. Paralelamente iniciaron una colección de novela policiaca llamada El Chivato. «Hay mucha novela negra en inglés y acá una gran tradición, pero faltaba un rama latinoamericana. El chivato en Chile es un animal mitológico y aquí tiene la connotación de soplón. Hemos publicado dos libros que no responden a la clásica novela policial, describen mundos periféricos», explica el editor. 'Vermouth', de Esteban Salinero, «está ambientada en los bajos fondos del mundo del boxeo en Santiago de Chile» y 'El efecto Peruggia', del madrileño Juan de Oñate, «urde una trama a partir del robo real de la Mona Lisa y una historia ficticia en el Prado». El siguiente título también estará firmado por un español, el periodista Alberto Luna. «Esta sí es una novela negra más clásica, que transcurre en un país centroamericano dominado por la violencia y la corrupción».

Lastarria & De Mora también publicará ensayo y será el chileno José Donoso quien inaugure el género. «Ya tenemos permiso de la agencia de Balcells que gestiona sus derechos para publicar un pequeño ensayo que estaba en Princeton, la tesina con la que se graduó que se llama 'Jane Austen y la elegancia de la mente'». También publicarán en España el exitoso libro del profesor Yanko Rodríguez 'Los más ordenaditos. Fascismo y juventud en la dictadura de Pinochet'. Otro de los fenómenos en la literatura chilena «no muy conocido aquí es la poesía mapuche, reconocida desde los noventa pero que ha tenido un punto de inflexión con el Premio Nacional de Literatura de Chile de 2020 a Elicura Chihuailaf y el ingreso en la Real Academia de la Lengua de Graziela Huinao. Ha sido el reconocimiento de la cultura oficial a esta literatura. Ella es poeta y publicaremos una novela testimonial sobre al prostitución de mapuches en su ciudad, Osorno, llamada 'Desde el fogón de una casa de putas huilliche'».

La editorial trabaja en Chile con un traductor chino que establecerá otro vínculo con la literatura de aquel país. «Este año también publicaremos una novela de Fang Fang, autora de 'El diario de Wuhan' (Seix Barral)».