Restauran el 'traje de la zorra' de Prádena

Traje de Zarragón tras su restauración/El Norte
Traje de Zarragón tras su restauración / El Norte

El trabajo ha supuesto un coste de 16.093 euros cofinanciados por la Junta y el FEDER

EL NORTESegovia

El 'Traje de Zarragón' tradicional hallado en un viejo arcón de la iglesia parroquial de Prádena hace dos años ha sido restaurado. El delegado territorial de la Junta en Segovia, Javier López-Escobar, ha visitado el Ayuntamiento de Prádena de la localidad para comprobar los resultados de la restauración realizada por la Consejería de Cultura y Turismo. En la visita, el responsable de la Junta ha estado acompañado por la alcaldesa de Prádena, Carmen Rey-Pastor; el delegado de Patrimonio Histórico Artístico de la Diócesis de Segovia, Miguel Ángel Barbado; y la jefa del Servicio Territorial de Cultura, Ruth Llorente.

Esta pieza de indumentaria tradicional fue encontrada hace dos años y en el momento del hallazgo, en 2016, ya fue sometida a un primer tratamiento de urgencia, que fue promovido por el propio Ayuntamiento de Prádena. Sin embargo, estos trabajos no eran suficientes para garantizar la estabilidad y la permanencia en el tiempo del valioso conjunto. Razón por la que ha sido preciso un segundo tratamiento.

La actual restauración, adjudicada a Regina Zurdo, ha sido mucho más detallada y se ha centrado en la limpieza de manchas puntuales, la eliminación de antiguas intervenciones, la corrección de deformaciones y en la consolidación del soporte. Se trata de una intervención que ha contado con un presupuesto de 16.093 euros cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). Además de la restauración, está prevista la colaboración entre el Ayuntamiento de Prádena y la Diputación de Segovia para realizar de manera conjunta la musealización del traje, para que permanezca expuesto en un maniquí y protegido por una urna.

El 'Traje de Zarragón' está vinculado a Prádena y asociado a las danzas de palos presentes en los libros de cuentas de la Cofradía del Santísimo Sacramento y La Soledad, desde su fundación en esta localidad segoviana en el siglo XVIII. El 'Zarragón' o 'Zorra' es uno de los personajes que participa en las danzas de palos y en otro tipo de bailes procesionales. El conjunto, confeccionado mediante la técnica de la retacería, utilizando retazos de tela de diversos colores, está compuesto por tres piezas: la chaqueta con caperuza y orejas, el calzón de trampa y el zurrón.

Según uno de los bordados aparecidos en las mangas, la pieza encontrada en la iglesia de Prádena podría datarse en 1804. El empeño de muchas personas por recuperar este traje y las sucesivas intervenciones a las que ha sido sometido han hecho posible la preservación de un bien con gran valor cultural.