Borrar
El poeta Luis Alberto de Cuenca. Ramón L. Pérez

Destreza y magia

Dos de los tres sonetos del libro de Luis Alberto de Cuenca pueden incluirse entre las grandes elegías de la lengua española

José Luis García Martín

Jueves, 7 de diciembre 2023, 11:37

Comenta

Algo de 'Cuaderno de vacaciones', para decirlo con el título de uno de sus recientes entregas, tienen los últimos libros de Luis Alberto de Cuenca ... . Abundan los ejercicios de estilo y no faltan las variaciones sobre citas o anécdotas que ya ha utilizado en sus artículos. Un ejemplo de esto último lo encontramos en el poema «Luna de Valle Inclán, luna de Shakespeare». Esos «versos de Valle» que valen más «que el teatro completo de Voltaire» a los que se alude al comienzo del poema (y que solo se citarán parcialmente) aparecieron ya en el artículo «Cabalística luna de marfil», publicado en 2019, conmemorando la llegada del hombre a la luna. Están tomados, según se nos indica, de La marquesa Rosalinda y dicen así: «Luna que de soñar dejas las huellas, /cabalística Luna de marfil, / tú escribes en lo azul moviendo estrellas: / Nihil». Y termina con la misma cita de Shakespeare –tomada de la traducción de Astrana Marín, se nos indica--, pero ahora adaptada al ritmo del endecasílabo.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

elnortedecastilla Destreza y magia

Destreza y magia