Borrar
Las noticias más leídas del martes 15 de julio en El Norte de Castilla

‘La Zurdita’, objeto de una tesis universitaria en Italia

Marina Gregoratti presenta un estudio académico sobre el personaje de Ramón García y Susana Saura que publica El Norte

alfredo j. gómez

Lunes, 10 de noviembre 2014, 17:33

La Niña Zurda, personaje dominical de las páginas de Opinión de El Norte de Castilla, acaba de ser objeto de un estudio académico, en forma de tesis de licenciatura, cuya autora es la alumna de la universidad italiana de Údine, Marina Gregoratti. Diario di una bambina mancina: Studio interpretativo e proposta de traduzione es el título de la tesis, que se ocupa del personaje infantil que protagoniza uno de los artículos de la sección de Opinión de los domingos y cuyos autores son el escritor Ramón García y la ilustradora Susana Saura.

«Ha sido una sorpresa gratísima que una alumna de la Universidad de Udine, que está muy cerca de Venecia, se haya fijado en el personaje de La Zurdita para hacer su tesis universitaria. La autora me comentó que se había fijado mucho en la combinación de los textos míos con los dibujos de Susana Saura. Y estoy de acuerdo, porque los cuentos deben evocar imágenes y a los niños les acompaña bien la literatura con dibujos, que es algo que yo siempre hago en todos mis libros», manifestó Ramón García.

Marina Gregoratti hace primero un repaso a los temas y contenidos de la amplia literatura infantil de Ramón García para abordar el personaje de la Niña Zurda, que estudia con detenimiento y sagacidad, haciendo hincapié en que en la voz y opinión de una niña de diez u once años, pone en solfa y critica no pocos de los comportamientos de los adultos que la rodean. Para la propia niña sin duda por influencia de su papá Alfredo «ser zurda significa ser alguien especial» y ello le lleva a reivindicar el derecho de los niños a jugar y a ser felices y a exigir, entre otras cosas, que cesen las guerras en el mundo, que se respete el medio ambiente y que se les considere como ciudadanos de pleno derecho y con criterio propio.

«Es curioso cómo un personaje infantil se publica en las páginas de Opinión de El Norte de Castilla los domingos y tiene unos seguidores muy fieles, tanto mayores como niños. Porque La Zurdita, a pesar de tener 10 años, pone en solfa todas las cosas que pasan en el mundo y que se consideran de adultos», asegura el escritor.

Según la analista de la universidad de Udine, ningún tema de actualidad pasa inadvertido para la perspicaz niña zurda, aunque ella hace especial hincapié en los derechos de la infancia y en la explotación laboral de la misma en no pocas partes del mundo. «Aunque, eso sí, al redactar semanalmente su Diario, nunca pierde la alegría y la ingenuidad propias de una niña de su edad», destacando Marina Gregoratti la eficacia del lenguaje, lleno de espontaneidad pero también de expresividad, color, humor y no pocas dosis de retranca e ironía hacia los mayores.

Lapicero a modo de fusil

«Reivindico en todos los personajes, son niños pocos conformistas, que piensan y se rebelan contra las injusticias. En uno de los dibujos de Susana Saura se ve a La Zurdita con un lapicero a modo de fusil que ilustra muy bien el rechazo a las guerras. Hemos hablado de hacer algún día una concentración de niños con lapiceros como metáfora contra las guerras y reivindicando el derecho de los niños a recibir una buena educación y poder acudir a las escuelas», afirma Ramón García. Para la estudiosa universitaria italiana, las ilustraciones de Susana Saura están en perfecta sintonía con los textos de Ramón García y han logrado dar, a lo largo de casi tres años que lleva publicándose el diario en las páginas de El Norte de Castilla, «una personalidad gráfica inconfundible a la Niña Zurda o La Zurdita, como ya le llaman los lectores , y no son pocos los colegios de niños que han creado su blog del personaje, con innumerables reinterpretaciones gráficas y literarias del mismo semana tras semana.

«En el dibujo de Susana que se refiere a la tesis se puede ver a La Zurdita con el atuendo académico, pero también con sus típicas playeras con la lengüeta fuera. Un dibujo que ilustra la tesis».

Para Marina Gregoratti lo verdaderamente sorprendente es que el Diario de una niña zurda capta la atención no sólo de los lectores adultos que frecuentan las páginas de Opinión del periódico vallisoletano, sino también de no pocos lectores infantiles, seguidores de la extensa literatura para niños de Ramón García. «Si fuese a la Universidad, La Zurdita seguiría luchando, insistiendo en pedir un mundo mejor para los niños. Ella siempre dice que quiere ser veterinaria y poeta. Y si lo dice es por algo, como cuando habla con su amiga Gloria Buxton-García (siempre añade ¡qué guapa es!)», considera García.

El escritor desvela que «la gente a veces te para por la calle te pregunta por el personaje. En los colegios también hay hasta blogs donde los alumnos expresan sus opiniones y los lunes hay debates en torno a lo que el día anterior publica El Norte de Castilla».

Sobre la tesis de Marina Gregoratti, considera que «es un estudio estupendo, con un resultado final espléndido. Aunque la tesis está escrita en italiano, los últimos doce folios están escritos en español. Incluso la autora nos ha confesado que quiere ser escritora». Ramón García destaca que El Norte de Castilla ha colaborado con la autora «enviando todo tipo de documentación y Marina Gregoratti hace referencia al periódico como se merece en la tesis».

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

elnortedecastilla ‘La Zurdita’, objeto de una tesis universitaria en Italia

‘La Zurdita’, objeto de una tesis universitaria en Italia
logo

Debido a un error no hemos podido dar de alta tu suscripción.

Por favor, ponte en contacto con Atención al Cliente.

logo

¡Bienvenido a ELNORTEDECASTILLA!

logo

Tu suscripción con Google se ha realizado correctamente, pero ya tenías otra suscripción activa en ELNORTEDECASTILLA.

Déjanos tus datos y nos pondremos en contacto contigo para analizar tu caso

logo

¡Tu suscripción con Google se ha realizado correctamente!

La compra se ha asociado al siguiente email