La ministra Aído propone incluir la palabra 'miembra' en el Diccionario

La ministra de Igualdad, Bibiana Aído, explicó ayer que la palabra 'miembra', que utilizó el lunes en el transcurso de su primera comparecencia en la Comisión de Igualdad en el Congreso de los Diputados, se utiliza en Iberoamérica y planteó incluir en el diccionario este registro.

Increpada en una entrevista en RTVE acerca de la utilización de la palabra, explicó: «'Miembra' fue porque vengo de Centroamérica, de la II Conferencia de Género en El Salvador, con ministros de Igualdad de Iberoamérica, y allí se utiliza mucho. Es un lapsus. No respondía en absoluto... y además fue una cosa graciosa; a continuación me reí. Pero, ¿por qué no? Podríamos plantearnos el registro también».

No cree lo mismo Gregorio Salvador: «Eso sólo se le puede ocurrir a una persona carente de conocimientos gramaticales, lingüísticos y de todo tipo. Además, en España no podemos decidir sobre una lengua que se habla en muchos países».

Salvador aludió también a las referencias que hizo la titular de Igualdad al «Consejo de Ministros y de Ministras». «La lengua es un sistema económico de expresión y el masculino vale en este caso como término neutro que sirve para masculino y femenino», manifestó.

El 'Diccionario Panhispánico de Dudas' de la RAE define 'miembro' como «individuo que forma parte de un colectivo» y detalla que «normalmente se usa como epiceno masculino, con independencia del sexo del referente».

A continuación relata que «hoy se está extendiendo su empleo como sustantivo común en cuanto al género (el/la miembro), uso que se admite como válido cuando se desee hacer explícito el sexo del referente». Por otra parte, este diccionario añade que cuando 'miembro' se usa en aposición a un sustantivo plural, aunque puede permanecer invariable, es preferible hacerlo concordar en número con dicho sustantivo.

El presidente del PP de Andalucía, Javier Arenas, dijo ayer, en relación a la utilización en el Congreso del término 'miembra' como femenino de 'miembro' por parte de la ministra de Igualdad, Bibiana Aído, que, «por muchos ministerios que se creen o muchas consejerías, eso no justifica cargarse la lengua castellana».