Acogedores

Recuerdo cuando Igor llegó a casa. Lo hizo detrás de una profunda y desconfiada mirada azul que contrastaba con un diminuto petate negro del que ... emanaban los aromas de fruta ya descompuesta. Para darle la bienvenida, tuvimos que familiarizarnos con un glosario de frases típicas. Mis padres, con dos hijos ya, sabían de la dificultad, pero no dudaron. Le proporcionaron un entorno seguro y alejado del ambiente contaminado de Bielorrusia. Y allí estaba, compartiendo habitación con mi hermano Javi, riéndose a carcajadas con Arguiñano, devorando la sandía y yo berreando desde el bordillo de la piscina: хета плоха (heta ploha): ¡Eso está mal! para que no se lanzase por enésima vez al agua cuando ya se había quitado la sal del mar. Fue una experiencia de verano inolvidable. Luego vino la peor parte. Despedirse. Eso quizás nos cambió algo a todos.