Conor McGregor se retira con un enigmático tuit

El luchador más mediático, Conor McGregor, ha publicado un enigmático tuit en el que parece anunciar el fin de su carrera.

La traducción de las palabras de McGregor al castellano es complicada. su primera frase es «He decidido retirarme joven». La tercera: «Nos vemos» y la de en medio es complicada de interpretar. Su traducción literal sería «gracias por el queso»; aunque una más ingeniosa puede sugerir que el luchador agradece a sus aficionados haberle hecho sonreir durante estos años, e incluso podría pensarse que lo que agradece es cómo le han dejado los dientes sus sucesivas peleas (en referencia a la palabra 'cheese', utilizada por los anglosajones como nosotros utilizamos 'patata' cuando posamos para una foto)

Al fin y al cabo se trata de un mensaje que ha dejado a todos perplejos puesto que se trata de la estrella de la UFC (Ultimate Fight Championsip), una de las competiciones deportivas más salvajes y donde tienen cabida todo tipo de artes marciales.

Se da la circunstancia de que McGregor fue vencido por primera vez desde 2010 en un combate ante Nate Díaz celebrado el pasado 5 de marzo. La revancha se iba a producir el próximo 9 de julio en Las Vegas. Ahora la pelea ha sido cancelada aunque, según recoge ESPN Sports, el presidente de la UFC, Dana White, ha asegurado que la cancelación de la pelea se debe a que el británico «no quiso viajar a Las Vegas para grabar los anunciones promocionales», un desencuentro que no confirma la retirada del irlandés.