'Bertso ma non trovo', una oportunidad para sumergirse en el arte de los versificadores

El Centro de Desarrollo Sociocultural de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez de Peñaranda de Bracamonte (Salamanca) ofrecerá el viernes 21 de noviembre, a las 22:30 horas, el espectáculo 'Bertso ma non trovo', una oportunidad para sumergirse en dos de las manifestaciones más singulares y espectaculares del repentismo oral en España.

'Bertso ma non trovo' traza una línea que atraviesa la Península Ibérica de norte a sur, desde el País Vasco hasta La Alpujarra, en Granada.

El 'bertsolari' Jon Martin, que contará con la traducción simultánea de Karlos Aizpurúa, y los trovadores de La Alpujarra, José López Sevilla y José Sánchez Fernández, improvisarán a partir de imágenes recogidas en diferentes hogares de los conservadores domésticos peñarandinos, y que ahora pueden verse en la sala de exposiciones del Centro de Desarrollo Sociocultural. Los 'bertsolaris' (literalmente 'versificadores') son los que se dedican a componer, cantar y/o improvisar versos en euskera que improvisan al momento siguiendo unas reglas de rima y métrica concretas.

Los yacimientos de valor de la cultura oral en España son abundantes, aunque algunos de ellos, especialmente los que están asociados al medio rural, se encuentran en situación de riesgo a causa de la fragilidad de este entorno.

Territorio Archivo, desarrollado conjuntamente entre la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y la Fundación Cerezales Antonino y Cinia, es un proyecto de lectura de territorios a través de la documentación audiovisual que poseen sus vecinos, convertidos en valiosos conservadores domésticos.