Renfe dice sentir “vergüenza” por la mala pronunciación de idiomas extranjeros en la megafonía de sus trenes

Un tren de la línea Barcelona-Girona-Figueres. Un día cualquiera. Muchos pasajeros que ocupan sus asientos para comenzar con la travesía. Entonces, se comienza a escuchar por la megafonía una voz masculina que da la bienvenida en cuatro idiomas: castellano, catalán, francés e inglés. Los extranjeros que andan por el vagón entienden poco o nada de lo que se dice y, por las carcajadas de los compañeros foráneos que comprenden los cuatros mensajes demasiado bien, se pueden hacer una idea de lo que pasa.

Este incidente anecdótico, pero en cierto modo representativo, ha salido a la luz porque el audio fue grabado y difundido por la Cadena Ser. Renfe no ha tardado en responder. Su reacción ha sido clara y, tras pedir disculpas a todos aquellos pasajeros afectados por el inexistente nivel de idiomas de la megafonía, han anunciado que en dos semanas se instalará un sistema de mensajes pregrabados en todos los trenes de esa línea.