La Diputación «rescata del olvido» una obra de Lope de Vega

Parece que todo está dicho sobre los grandes autores de nuestra literatura, pero aún a día de hoy, incluso siglos después de su fallecimiento, nos pueden deleitar con obras inéditas u otras perdidas en el olvido de la memoria social.

Algo así es lo que ha pasado con Lope de Vega, quien vuelve a estar de actualidad gracias al trabajo de los profesores Jesús Majada y Antonio Merino, quienes han elaborado una edición comentada de Las Batuecas del duque de Alba.

Se trata de «una comedia de finales del siglo XVI, cuando Lope de Vega estaba en Alba de Tormes desterrado por el Rey», señalaba ayer el diputado de Cultura, Julián Barrera, durante la presentación de esta obra que ha sido publicada por la Diputación provincial, añadiendo que, con dicha edición, se «rescata del olvido» una poco conocida obra de quien fue uno de los más importantes poetas y dramaturgos del Siglo de Oro español.

Las Batuecas del duque de Alba es una comedia que «narra la historia de una pareja de Alba de Tormes, que temiendo que sus deseos amorosos pudieran verse en peligro deciden huir hacia las Batuecas, donde se encuentran con hombres extraños, sin Dios, ni Rey, ni ley» señalaba Antonio Merino durante la presentación, resumiendo que, la obra, narra «el encuentro de dos mundos».

«En esta comedia encontramos situaciones muy singulares, resueltas por Lope de Vega algunas veces de manera cómica y otras de manera filosófica, reflexionando sobre ideas como la figura del buen salvaje o sobre la discusión de qué tipo de sociedad es mejor», añadía Jesús Majada, quien asegura que se trata de una obra de la que se conocen solo seis ediciones pero «que siempre se había editado en grandes tomos, con otras obras de Lope de Vega», salvo en una excepción, en la que esta comedia fue editada por separado por un profesor de Valladolid.

Pero lo que sí es singular de esta edición es el hecho de que está comentada por los dos editores, quienes durante un año, han hecho un importante trabajo de adaptación del texto al lenguaje actual, todo ello enmarcado en su gran objetivo de «acercar el teatro del Siglo de Oro a un público culto, pero amplio».

La elección de la obra no ha sido casualidad. «Nos interesaban libros relacionados con Salamanca», señalaba Merino, quien recuerda que, aunque «no constan documentos concretos de la relación de Lope de Vega con la ciudad de Salamanca, ni antes ni después de su etapa en Alba» etapa que se desarrolló de 1591 a 1595 sí se ha demostrado el profundo conocimiento del escritor de la capital charra en general y de la vida universitaria en concreto, siendo varias las obras inspiradas en las mismas, por lo que se cree que podría haber tomado clases en la universidad, aunque no queden documentos que lo certifiquen.

La relación de Lope de Vega con la provincia no solo se limita a su exilio y servicio al duque de Alba y, quizá, a sus estudios en la universidad, sino que fue precisamente en la villa ducal donde murió una de sus primeras mujeres, Isabel de Alderete y Urbina, al que él se refería como Belisa.

Quizá este hecho, junto al levantamiento de su destierro, hicieron que Lope de Vega volviera rápidamente al reino de Castilla. «Lope suspiraba por Madrid, por la ovación y las loas», explicaba Jesús Majada durante la presentación del libro.

Por suerte, su paso por la provincia de Salamanca le dio la inspiración suficiente para escribir varias obras entre las que se encuentra la presentada ayer, de la que la Diputación ha editado 300 ejemplares que se venderán al precio de 10 euros en los puntos de venta habituales.