25 años de 'El hereje'

Ochenta palabras que usa Delibes en 'El hereje' y tal vez desconozcas

La riqueza léxica de Miguel Delibes se exhibe de nuevo, con precisión y naturalidad, en las páginas de 'El hereje'. Junto a términos vinculados con la caza y el mundo rural, habitual en otros de sus libros, el escritor vallisoletano suma aquí nuevos vocablos vinculados con la marinería (especialmente en el preludio) o la vestimenta.

A continuación, proponemos un recorrido alfabético por 80 palabras que contribuyen con su brillo a enriquecer 'El hereje'. Junto al vocablo, se incluye la página en la que aparece (siempre tomando como referencia la edición de Destino de 1998).

A

Acial (300)

Instrumento con que se oprime un labio, la parte superior del hocico, o una oreja de las bestias, para que estén quietas mientras las hierran, curan o esquilan.

Acrimonia (463)

Acritud, aspereza. Agudeza del dolor (desusado).

Alamar (112)

Presilla y botón, u ojal sobrepuesto, que se cose, por lo común, a la orilla del vestido o capa, y sirve para abotonarse o meramente para gala y adorno, o para ambos fines.

Albazano (307)

Dicho por lo común de un caballo o de una yegua: De color castaño oscuro.

Alholva (94)

Planta de la familia de las papilionáceas, de 20 a 30 cm de altura, con hojas agrupadas de tres en tres, acorazonadas, vellosas y blanquecinas por debajo, flores pequeñas y blancas, y por fruto una vaina larga y encorvada, plana y estrecha, con semillas amarillentas, duras y de olor desagradable.

Almadiamiento (57 y 433)

Desvanecimiento, mareo.

Apersogar (419)

Atar un animal a un poste o a otro animal, para que no huya. Atar cosas juntas.

B

Bacillar (95)

Parral. Viña nueva.

Barbuquejo (472)

Cinta o correa que sujeta una prenda de cabeza por debajo de la barbilla.

Barzonear (127)

Andar vago y sin destino.

Basquiña (135)

Saya que usaban las mujeres sobre la ropa para salir a la calle, y que actualmente se utiliza como complemento de algunos trajes regionales.

Bolaño (64)

Bola o pelota de piedra que disparaban las bombardas y pedreros.

Boquifresco (307)

Dicho de una caballería: Que tiene la boca muy salivosa, y por eso se le mantiene siempre fresca y es dócil y obediente al freno.

Bruza (39)

Cepillo de cerdas muy espesas y fuertes, generalmente con una abrazadera de cuero para meter la mano, que sirve para limpiar las caballerías, los moldes de imprenta, etc.

C

Cangilón (407)

Vasija de barro o metal que sirve para sacar agua de los pozos y ríos, atada con otras a una maroma doble que descansa sobre la rueda de la noria.

Celaje (36)

Claraboya o ventana.

Chiscón (75)

Habitación estrecha.

Cija (421)

Cuadra para encerrar el ganado lanar durante el mal tiempo. Celda.

Cogitabundo (381)

Muy pensativo

Conchesta (390)

Nieve amontonada en los ventisqueros.

Conventículo (37 y 276)

Junta ilícita y clandestina de algunas personas.

Coreché (276)

Canto de reclamo de la perdiz.

Coy (37)

Trozo de lona o tejido de malla en forma de rectángulo que, colgado de sus extremos, sirve de cama a bordo.

Cuera (149)

Especie de chaqueta de piel, que se usaba antiguamente sobre el jubón.

D

Dar paz en el rostro (72)

Besar

E

Encalabrinar (113)

Hacer concebir a alguien falsas esperanzas.

Endechadera (69)

Persona que acudía a llorar a los entierros y funerales, especialmente, la mujer que lo hacía por oficio.

Espiritado (166)

Dicho de una persona: Que, por lo flaca y extenuada, parece no tener sino espíritu.

Estacha (17)

Cabo que desde un buque se da a otro fondeado o a cualquier objeto fijo para practicar varias faenas.

F

Falsete (60)

Puerta pequeña y de una hoja, para pasar de una a otra pieza de una casa.

Frazada (117)

Manta peluda que se echa sobre la cama.

G

Galeaza (15)

Embarcación, la mayor de las que se usaban de remos y velas. Llevaba tres mástiles, artimón, maestro y trinquete, mientras que las galeras ordinarias carecían de artimón.

Galocha (226)

Calzado de madera con refuerzos de hierro, usado en algunas provincias para andar por la nieve, por el lodo o por suelo muy mojado.

Gonete (58)

Vestido de mujer, a modo de zagalejo, usado antiguamente.

Guadamecí (94)

Cuero adobado y adornado con dibujos de pintura o relieve.

H

Halda (93)

Arpillera grande con que se envuelven y empacan algunos géneros, como el algodón y la paja.

Haza (222)

Porción de tierra labrantía o de sembradura.

Hocino (271)

Instrumento corvo de hierro acerado, con mango, que se usa para cortar leña.

Holanda (300)

Lienzo muy fino de que se hacen camisas, sábanas y otras cosas.

Huesa (166)

Hoyo para enterrar un cadáver.

L

Lampazo (39)

Manojo o borlón hecho de filásticas de largo variable, y con una gaza en la cabeza para su manejo, que sirve principalmente para enjugar la humedad de las cubiertas y costados de los buques.

Lebrillo (124)

Vasija de barro vidriado, de plata u otro metal, más ancha por el borde que por el fondo, y que sirve para lavar ropa, para baños de pies y otros usos.

Lubricán (265)

Crepúsculo

Lunanca (94)

Dicho de un caballo o de otro cuadrúpedo: Que tiene un anca más alta que la otra.

M

Majano (222)

Montón de cantos sueltos que se forma en las tierras de labor o en las encrucijadas y división de términos.

Mamparo (20)

Tabique de tablas o planchas de hierro con que se divide en compartimentos el interior de un barco.

Marmitón (18)

Persona que hace los más humildes oficios en la cocina.

Matadura (83)

Llaga o herida que se hace la bestia por ludirla el aparejo o por el roce de un apero.

Matalón (94)

Dicho de una caballería: flaca, endeble y que rara vez se halla libre de mataduras.

Mialmas (242)

Como unas mialmas: expresión coloquial para mostrar agrado y satisfacción.

Mogote (148)

Cualquier elevación del terreno que recuerde la forma de un monte. Montón de piedras.

Monacillo (69)

Monaguillo

Muelle (86)

Delicado, suave, blando.

O

Opilada (54)

Obstruida

Ostial (45)

Entrada de un puerto o canal.

P

Pegujalero (431)

Labrador que tiene poca siembra o labor. Ganadero que tiene poco ganado.

Pericón (83)

Dicho de un caballo o de una mula: que sirve para cualquier puesto de tiro.

Perulero (233)

Indiano que regresa del Perú.

Pugnaz (364)

Belicoso, guerrero.

R

Releje (211)

Rodada o carrilada.

Rimero (411)

Montón de cosas puestas unas sobre otras.

Roncero (133)

Tardo y perezoso en ejecutar lo que se manda.

Rolla (137)

Niñera

Ropilla (15)

Vestidura corta con mangas y brahones, de los cuales pendían regularmente otras mangas sueltas o perdidas, y se vestía ajustada al medio cuerpo sobre el jubón.

Ruan (300)

Tela de algodón estampada en colores que se fabrica en Ruan, ciudad de Francia.

Rutar (59)

Gruñir, murmurar, rezongar.

S

Saín (220)

Saín (220) Grasa que con el uso suele mostrarse en los paños, sombreros y otras cosas.

Sardón (227)

Monte bajo, terreno lleno de maleza.

Servilla (147)

Zapato ligero y de suela muy delgada.

T

Tabuco (91)

Aposteno pequeño, habitación estrecha.

Tahuelo (94)

Banco pequeño y rústico de madera.

Tardinero (225)

Lento

Trasojado (218)

Caído, desmejorado, macilento de ojos o con ojeras.

Triaca (68)

Confección farmacéutica usada de antiguo y compuesta de muchos ingredientes y principalmente de opio. Se ha empleado para las mordeduras de animales venenosos.

Tollo (37 y 276)

Hoyo en la tierra, o escondite de ramaje, donde se ocultan los cazadores en espera de la caza.

Tósigo (80)

Angustia o pena grande.

Trocha (156)

Vereda o camino angosto y escusado, o que sirve de atajo para ir a una parte. Camino abierto en la maleza.

V

Varga (91)

Parte más pendiente de una cuesta.

Z

Zarabanda (231)

Lío, embrollo.

Zaragüelles (92)

Calzones anchos que se usaban antiguamente.

• Temas
• Miguel Delibes Setién