La palentina que ha conquistado Corea del Sur 

Esther Bengoechea

Palencia

Sábado, 3 de octubre 2020, 12:41 | Actualizado 12:50h.

Comenta

Su interpretación de la canción 'No me olvides', parte en coreano y parte en español, acumula ya más de dos millones de visitas en Youtube y le valió para ganar un programa de 'Top Goal Rhapsody' de la cadena de televisión E-Channel, donde compartió escenario con cantantes de otras nacionalidades representando a España, y pasar a la gran final.

Ya entre los mejores, no pudo imponerse con el tema 'Sopla una brisa'. «Ganó un chico que es de China y que canta fantástico. Pero estoy muy contenta porque ha sido una oportunidad muy chula», señala la palentina Lara Benito, que tuvo como púbico en el programa a su marido Kenny Kim –con el que se casó en la iglesia de San Pablo– y a su mejor amiga, Ana, española como ella y apasionada de Corea, también como ella. «El concepto del programa era cantar la primera parte de la canción en coreano y la segunda en nuestro idioma, traduciendo directamente la canción nosotros solos, sin traductor. Así he descubierto que me gusta mucho traducir canciones y creo que no se me da mal, pero eso es subjetivo de quien lo escuche», afirma esta cantante y modelo palentina, que vive en Seúl desde el año 2016.

No es la primera vez que participa en un programa de la televisión en Corea del Sur, pero sí que es el más importante en el que ha estado. «Yo había hecho un par de canciones en coreano en Youtube y contactaron conmigo desde el canal para hacer un casting. Y de ahí, directamente, a la televisión», afirma. «La verdad es que jamás pensé que mi vídeo pudiera llegar y sobrepasar los dos millones de visitas. ¡Yo no me esperaba esto!», reconoce.

Ella misma señala que lleva «desde los nueve años cantando entre comillas», ya que a esa edad participó en España en Eurojunior. «Yo me dedico a la música, aunque me da vergüenza decirlo porque cantar de forma profesional solo es últimamente», añade esta palentina licenciada en Filología Inglesa. Además de participar en programas de la televisión –ahora mismo está inmersa en la grabación de otro, también musical–, canta en distintos eventos y delante de su cámara para subir a su canal de Youtube. Y, además de cantante, también es modelo.

«Yo trabajo como modelo de fotos, que más que para revistas son para páginas web, que aquí se vende mucho 'on-line'. También hago vídeos de promoción de lugares, que luego son utilizados en sitios públicos o por el gobierno. Y trabajo a veces con Samsumg o con LG, aunque más que para tele es para hacer vídeos explicativos de un nuevo producto», señala la palentina que, durante un año, trabajó como traductora en una empresa de tecnología.

Series coreanas

La primera vez que Lara Benito aterrizó en Corea del Sur fue en 2014. «Vine de viaje con mi mejor amiga porque nos interesaba mucho la cultura coreana, el idioma, todo en general. Supe de Corea por una amiga de mi primo que me enseñó series coreanas», afirma. Intentó quedarse ya en 2014, pero necesitaba tener una carrera para conseguir el visado, así que retornó a España y acabó un año antes los estudios para irse a vivir allí.

En su canal de Youtube 'Mi marido coreano', trata de mostrar al mundo cómo es Corea ante sus ojos. «Como a mucha gente le gusta la cultura coreana, quería enseñarla de primera mano. Y me gusta mostrar todas las caras de todos los sitios. Así que hay cosas que tiene Corea que son muy buenas y otras que son muy malas, como en todos los lados. Es un país muy bonito, pero no todo es perfecto», reconoce Lara Benito, que también suele frecuentar la radio y siempre le gusta explicar que «España es tierra de conejos, que no se piense el mundo que es tierra de toros, que lo es de conejos. Mi padre me enseñó que España viene de Hispania, que es 'Tierra de Conejos'».

La pandemia no ha hecho los mismos estragos en España que donde vive Lara Benito. «Ha sido suave porque tuvimos un plan de acción muy rápido y la gente lo ha respetado bastante. En esta segunda oleada, a lo más que hemos podido llegar es a 400 casos diarios. Ahora mismo no se pueden juntar más de cincuenta personas, ni ir a la calle sin mascarilla», explica. Es más, el mensaje de voz del transporte público se ha cambiado en estos tiempos de pandemia y ahora, al pasar el billete, la máquina dice: «Por favor, ponte la mascarilla». «Aquí esa cultura ya existía hace mucho porque tenemos el polvo amarillo, que suele venir de China. Es contaminación, es muy fastidioso para los pulmones y la única forma de prevenirlo es llevarla puesta», añade.

Lara Benito, nacida en Palencia pero criada en Madrid –aunque toda su familia es de la ciudad del Carrión–, siempre dice cuando le preguntan de dónde es: «Palencia con P de pan de pueblo». «De mi ciudad echo de menos a mí gente. También el paisaje, que no lo tenemos en ningún sitio igual. Es, sin duda alguna, La Bella Desconocida porque realmente tenemos cosas preciosas», concluye.