Javier Zabala es partidario de «olvidar el texto», Mauro Evangelista de abordarlo como «una interpretación autónoma», Gek Tessaro lo escribe, lo dibuja y le pone música, y Pablo Auladell lo plasma «como me gustaría verlo». Son laureados ilustradores que hablaron ayer de su relación con las obras que tienen que iluminar, a las que se deben. Todos celebraron la apuesta por la ilustración de calidad de las editoriales independientes en los últimos años y la consideración del ilustrador como autor, al que se le reconocen unos derechos sobre la propiedad intelectual.
Hablaron de lenguaje universal que, sin embargo, no ha estado representado en la Feria de Guadalajara (México), la más grande del mundo hispano, hasta su última edición, en noviembre, «un logro que hay que reconocer a la Junta y a la agencia vallisoletana Pencil», dijo Zabala. Este ilustrador, candidato al premio Andersen, prueba su trabajo con su hijo y «dibujos que pasan el filtro del niño, es decir del público, no pasan el del editor. Ese es uno de los problemas de la ilustración, el editor». Evangelista ('Carta a un hijo', de Kipling) recordó la frase de la checa Pacovska «el álbum es el primer museo de arte de un niño» y subrayó la condición de transmisores de conceptos estéticos que determinarán la percepción de los pequeños.
