Reeditan el manuscrito clave en la exploración marítima del siglo XVI

Representantes de la Usal y la Autónoma de México, junto con el original y el facsímil. / Usal

La Usal y la Autónoma de México presentaron ayer el facsímil del ‘Regimiento de la declinación del sol’, perteneciente al primer virrey de México

REDACCIÓN / WORDSalamanca

La Universidad de Salamanca presentó ayer la coedición del facsímil ‘Regimiento de la declinación del sol, que data del siglo XVI y se conserva en la Biblioteca General Histórica de la Usal.

La publicación de este documento ha sido posible gracias a la colaboración entre Ediciones Universidad de Salamanca y la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México.

El manuscrito reeditado, cuyo original ocupa la signatura ‘BG/Ms. 46’ en las célebres estanterías del depósito de las Escuelas Mayores, incluye la reproducción facsimilar y la transcripción de esta obra, en la que se recogen aspectos relacionados con la navegación y los conocimientos marítimos de la época.

Así, el lector comprenderá el papel de la astronomía en la exploración de los océanos durante el siglo XVI, momento en el que comienza una etapa tan crucial para el mundo como la época de los descubrimientos. Como explicó en la rueda de prensa el profesor de la Usal Fernando atrio, este manuscrito «marca el contexto de esta etapa» y «demuestra no solo cómo España fue una potencia marítima, sino también cómo los teóricos tenían los conocimientos y los recursos técnicos necesarios» para elaborar una obra en la que «se recoge todo lo que un capitán debe saber para pilotar una embarcación».

Notas aclaratorias

A la reproducción facsimilar y la transcripción de este manuscrito se suman sendas presentaciones de los rectores de Salamanca y México, y el estudio pormenorizado realizado por expertos de ambas universidades, que se refleja en una cuidada introducción y una serie de notas que ayudan a comprender los conceptos reflejados en este libro y su influencia en la navegación actual.

A propósito del propietario de la obra original, Antonio de Mendoza, fue el primer virrey de México, que inició el procedimiento para la creación de la Real y Pontificia Universidad de México, sustituida en 1910 por la actual Universidad Nacional Autónoma de México. De este modo, el manuscrito conecta a ambas universidades por partida doble, tanto por la historia de su versión original como por la edición conjunta.

El ‘Regimiento de la declinación del sol’ fue uno de los doscientos libros que se le permitió llevar al virrey cuando se embarcó para cruzar el Atlántico, por lo que es muy curioso imaginar a este noble castellano escogiendo uno de los libros que habría de llevar consigo para gobernar una tierra ignota y decantándose por un tratado de astronomía. De este modo el facsímil se convirtió, como indicó el investigador mexicano Jesús Galindo en la presentación, «en el documento inicial de la astronomía occidental en México», así como en un libro “primordial para entender la Historia y la Ciencia de la Astronomía”.

El ‘Regimiento’ es la primera de una serie de obras que se publicarán en colaboración entre Ediciones Universidad de Salamanca y la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la Unam.

La coedición de esta obra ha supuesto la impresión de 300 ejemplares en Salamanca y 500 en México Además, el facsímil se ha incluido en ‘Estudio General’ de Ediciones Universidad de Salamanca,la colección de manuscritos e impresos de la Biblioteca Histórica.

Fotos

Vídeos