Así lo ve la prensa extranjera

Los informativos de radio y televisión de la BBC hablaron durante toda la jornada de ayer sobre las votaciones en Cataluña subrayando la actuación policial, a la que acusaron de aplicar «mano dura». A última hora, el ente público aludía a la existencia de «cientos de heridos» citando como origen de la información a la Generalitat y el Ayuntamiento de Barcelona. Menciones muy similares ocuparon lugares de relevancia en las páginas web del ‘Times’ y del ‘ Telegraph’.

Los medios de comunicación rusos, de forma prácticamente unánime, informaron ayer sobre los «enfrentamientos» habidos en Cataluña. Las televisiones mostraron imágenes de «violencia policial», según definieron los presentadores. La radio Eco de Moscú habló de «situación fuera de control» y de 460 heridos. La publicación digital lenta.ru subrayó el hecho de que «pese a los obstáculos», muchas personas lograron votar en Barcelona. Por su parte, el canal de televisión internacional ruso RT, un poderoso instrumento de propaganda del Kremlin, publicó en su página web los tuits más virales sobre el referéndum destacando fundamentalmente los de carácter separatista.

El atentado mortal de Marsella eclipsó los acontecimientos de Cataluña en Francia. Aun así, los informativos de radio y televisión resaltaron la alta tensión, la intervención de los antidisturbios y las escenas de «gran violencia» en palabras de sus enviados especiales. «La votación no tendrá ningún valor», aventuró la reportera de France 2. La emisora local de France 3 en el Rosellón (Cataluña continental) emitió un programa especial con debates, entrevistas y directos desde el otro lado de la frontera. Carole Delga, presidenta de Occitania, opinó que «el poder central debería reflexionar y delegar otras competencias» a la Generalitat. Pero el alcalde de Perpiñán, Jean Marc Pujol, se pronunció «por una solución legal» y dijo que «la Constitución se impone».

La atención mediática en Bélgica fue máxima. Telediarios, radios y ediciones digitales de los periódicos dieron una cobertura extraordinaria a lo sucedido en Cataluña. De hecho, el 1-O abrió los informativos tanto de la televisión pública francófona (RTBF) como de la flamenca (VRT). Las imágenes de las cargas policiales fueron las grandes protagonistas de la jornada. En lo político, el primer ministro belga, Charles Michel, se convirtió en el primer líder de los 28 en posicionarse en Twitter: «¡La violencia nunca puede ser la respuesta!», exigió.

La prensa y televisión en Estados Unidos destacaron las violentas imágenes de los choques entre votantes y policía registradas en Cataluña. La CNN destacó «el caos» mientras que ‘The New York Times’ resaltaba el pulso entre el Gobierno y la Generalitat en lo que considera «una de las más serias pruebas de la democracia española desde el fin de la dictadura de Franco». Entre los medios conservadores, ‘The Wall Street Journal’ anunciaba «choques esporádicos entre catalanes y la Policía española en un referéndum de independencia que se encuentra fuera de la ley».

La celebración del referéndum en Cataluña y la actuación violenta de las fuerzas de seguridad fueron el tema de apertura del principal informativo nocturno en Alemania, el de la primera cadena pública ARD, que destacó la violencia policial, el uso de porras y pelotas de goma y un saldo de mas de 400 heridos, aunque también que la actuación policial se escudaba en la legalidad de la Constitución. ‘Spiegel Online’ destacaba que los independentistas se ven legitimados para «seguir adelante» y destacaba que el Gobierno de Mariano Rajoy «apostó por el mensaje ‘quien viola la ley conocerá la violencia del Estado’».

Los medios italianos se volcaron ayer en la cobertura al referéndum catalán, con una imagen como protagonista tanto en las ediciones en internet de los diarios como en los informativos de televisión: la de los miembros de las fuerzas de seguridad del Estado cargando contra los ciudadanos que trataban de participar en la consulta. ‘A las urnas entre choques y violencia’, ‘Violencia en la votación’ y ‘Choques en las sedes electorales’ fueron algunos de los titulares. Los artículos que explicaban cómo ha llegado España a esta situación fueron de los más leídos en las ediciones digitales.