Barcelona, 19 mar (EFE).- Ester Formosa y Miquel Gòrriz cantan en en el escenario, a partir de mañana, las letras con las que Bertolt Brecht "analizaba el estado de las cosas", en un montaje que homenajea el espíritu del autor alemán, el del músico Kurt Weill y la emblemática obra de ambos, "La ópera de los tres centavos".
La actriz y cantante y el director y actor actúan por primera vez juntos en "Tribut a la òpera de tres rals", un espectáculo que se estrena en el Teatro Alegría de Terrassa (Barcelona) en una sola función y que permanecerá en la cartelera del Círcol Maldà de Barcelona del 25 de marzo al 4 de abril.
Con ellos, actuará un trío de jazz de lujo, formado por Horacio Fumero, Matthew Simon y dirección musical de Maurici Villavecchia, con música de Weill y canciones extraídas de la ópera en versiones novedosas con letras traducidas al catalán por Feliu Formosa.
Con "ese Brecht de los pies a la cabeza", como lo ha calificado hoy Formosa, la cantante resuelve su "asignatura pendiente" de llevar al escenario la ópera de un autor "de plena vigencia" del que, en su opinión, es "reconfortante tomar las canciones en las que las cosas ya están dichas y vale la pena repetirlas".
La mayoría de la quincena de canciones que se interpretarán en el escenario pertenecen a un espectáculo que constituyó el mayor éxito teatral del Brecht de la República de Weimar, con música de Kurt Weill, en el que se critica el orden burgués de la época, representándolo como una sociedad de delincuentes.
Formosa y Gòrriz cantan a dúo, por separado o simplemente atienden en el escenario la música instrumental en un espectáculo les ha llevado a hacer lo que les "apetecía", según Formosa, y en el que, según la cantante, han "hecho el gamberro".
El "Tribut a la òpera de tres rals", indicó Formosa: "muestra nuestro estado de ánimo, nuestra opinión sobre un estado de cosas", con un "espectáculo que está vigente, que es actual y que no tiene nada de nostálgico".
Formosa recrea el personaje de Polly del espectáculo de Brecht y Weill, ataviada con un vestuario divertido y aunque el montaje sea también un tributo al musical hall "no lleva medias de rejilla".
Polly es la protagonista de esa ópera estrenada en Berlín, en una época en la que un incipiente nazismo convivía con el comunismo en la Alemania de la época.
Con ese personaje recrea a una mujer que, en contra de la opinión de sus padres, se casa con un gángster, denunciado por ello por los progenitores de la chica, pero quien a pesar de su actividad delictiva recibe un reconocimiento de las autoridades.
Formosa pone el punto final al espectáculo con un tema que dice que "tanto si lo miráis de cerca como si lo miráis de lejos, primero es la manduca y después la moral".
Villavecchia ha versionado la música de Weill que interpreta él mismo al piano, Horacio Fumero al contrabajo y Mattew Simon a la trompeta, convirtiéndola en ritmos de rumba, tango y mediterráneos.
Mientras el espectáculo llega al escenario casi de cabaré del Círcol Maldà, el director del espacio, Pep Tosar, ha anunciado que, en el caso de no recibir las ayudas pretendidas para su proyecto artístico, desplegado ya casi en su 75%, tendrá que cerrar el teatro, que inició su andadura hace quince meses.
Sobre el proyecto artístico de la sala, Tosar que explicado, refiriéndose al Consell de les Arts y a sus ayudas: "no he logrado entender qué quieren de nosotros". EFE
