El de San Millán es uno de los barrios de Segovia con más carácter. El legendario arrabal vivió su día grande en torno al recuerdo y memoria de un santo que, según narra la tradición oral, protegió a la población segoviana de la peste desde la última epidemia, ocurrida en 1599, aunque nada pudo hacer el santo varón por evitar los tres zarpazos que el cólera morbo-asiático causó en el siglo XIX ni el azote de la gripe de 1918. Ahora, bien entrado ya el siglo XXI, es preciso pedirle que nos proteja de la crisis, que es la peste de esta época tan convulsa e incierta en que estamos inmersos.
Historia o leyenda, el caso es que, cada 16 de agosto, festividad de San Roque, los fieles y devotos segovianos acuden a la iglesia de San Millán a escuchar misa y a comprobar cómo el alcalde de la ciudad renueva el voto de agradecimiento al santo varón que nos libró de la peste bubónica, la misma que en el año 1599 causó cerca de 2.500 fallecimientos en Segovia. Y allí estaba Pedro Arahuetes, bastón de mando en mano, acompañado de los concejales Andrés Torquemada, Paloma Maroto, Lirio Martín, Jesús Postigo, Juan Antonio Folgado, Raquel Fernández, Azucena Suárez y Eduardo Barrios.
Como todos los años, la imagen del santo nacido en Montpellier (Francia) presidió la Eucaristía, mediada la cual llegó el momento álgido de la ceremonia, cuando el regidor se arrodilla en el reclinatorio y pronuncia el voto de agradecimiento en nombre de todos los segovianos: «En nombre y representación del pueblo de Segovia, acudo ante ti, señor San Roque, abogado de la peste e intercesor entre el Señor Dios y los hombres, a renovarte la fidelidad de esta ciudad noble y agradecida». Arahuetes subrayó que la intención es «renovar el voto que un día hizo el consejo de nuestra ciudad por salvar a tantos afectados».
La leyenda
Acabada la misa, los feligreses sacaron en procesión la talla del siglo XVI, una representación en la que San Roque aparece ataviado con túnica de sayal, báculo, calabaza y sombrero de plata. Por supuesto, su célebre can está junto a él. El repique de campanas y las dulzainas amenizaron el itinerario, que partió del templo y recorrió varias calles del barrio. Muchas personas que no habían acudido a la misa se acercaron a presenciar el cortejo, especialmente a su paso por la avenida Fernández Ladreda. Todo terminó con una limonada.
La leyenda de San Roque es muy conocida. Al parecer, los segovianos se encomendaron al santo francés tras el dolor que la peste bubónica ocasionó en la ciudad en 1599. Ante la desesperación de los vecinos, la autoridad decidió rogarle para que acabara de una vez por todas con el mal. Y parece ser que el señor San Roque escuchó las súplicas y los lamentos, y desde entonces la peste jamás se acordó de estas tierras castellanas. Desde entonces, y en señal de agradecimiento, los segovianos lo recuerdan con devoción cada 16 de agosto.
