El Ayuntamiento de Ávila da un paso más hacia la igualdad de oportunidades con la creación de dos folletos de lectura fácil sobre la muralla y Santa Teresa de Jesús. Noelia Cuenca, concejala de Accesibilidad, aseguró que el objetivo del proyecto es presentar «textos claros y fáciles de comprender», de forma que puedan ser accesibles a diferentes grupos de edad, a personas que tengan una capacidad de lectura limitada o a extranjeros que no dominen el idioma.
Cuenca anunció que la adaptación se llevó a cabo mediante unas pautas de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecas, las cuales requieren un «análisis exhaustivo del texto» desde un punto de vista lingüístico, para identificar las posibles dificultades y, así, realizar las modificaciones pertinentes que permitan simplificar la forma del texto sin que se modifique el contenido.
El trabajo fue llevado a cabo por un equipo de investigación de la Universidad de Valencia, responsables de sustituir «palabras poco frecuentes», destacar con color burdeos los términos que «requieren una explicación» y, a nivel léxico, emplear siempre las mismas palabras «aunque sea repetitivo». Además, se han incluido imágenes que «amenizan el texto y ayudan a la comprensión del mismo».
Se han impreso 1.500 ejemplares de estos folletos informativos, que cuentan con una inversión total de más de 3.600 euros gracias a las subvenciones de la Junta de Castilla y León de Mejoras de Calidad 2011.
Por último, la distribución se llevará a cabo a través de la Oficina Municipal de Accesibilidad y del Centro de Recepción de Visitantes.
