Los municipios de la Alta Sanabria: Pías, Porto, Hermisende y Lubián, disfrutan de canal de televisión autonómica a diferencia de los otros 20 municipios de la comarca de Sanabria y Carballeda que no ven los canales regionales. En la Alta Sanabria autonómica sí, pero no la de Castilla y León, sino la de la autonomía vecina: Galicia, y desde hace 20 años, cuando era gobernador civil Ángel Gavilán, que clausuró no pocos repetidores piratas, menos los de la televisión gallega en Alta Sanabria.
En la localidad de Porto de Sanabria, el municipio más alejado de la capital de la provincia, los programas gallegos «son los preferidos» para sus casi 200 habitantes, reconoce el regidor municipal, Rogelio Carracedo. Sintonizar la autonómica no es nada novedoso, sino que llevan décadas en sintonía con los programas gallegos.
Los televisores hasta ahora estaban bien servidos con el repetidor municipal; «el sonido es muy bueno pero la imagen es muy borrosa», hasta que Porto se montó en el mundo de las telecomunicaciones digitales terrestres con una antena parabólica que surte a los domicilios desde el repetidor local. La televisión en castellano ahora se ve estupendamente y ha bajado la calidad de la televisión gallega, pero esperan que «el presidente gallego firme el concierto, sino lo tienen firmado» en relación al anuncio hecho para suscribir el acuerdo entre las dos autonomías.
Razones de peso hay para 'zapear'hasta encontrar el canal: «Como hablan igual que nosotros, parece que te gusta más, aunque no es el mismo gallego», dice Rogelio Carracedo. La Alta Sanabria, con sus peculiaridades, es gallegoparlante o portexoparlante. «El gallego de ellos no es como el nuestro pero te gusta, y aunque no tienen muy buena programación es la que más se ve». El alcalde reconoce que a «la gente le gusta más y la prefieren a las otras».
Es hora de hacer la carta a los reyes para el año 2010 porque «en abril apagan la gallega que ahora es todavía analógica». Interés suscita la cuestión hasta el punto de preguntar al técnico de mantenimiento cómo va a estar la televisión gallega «que con seguridad la suminsitrarán por satélite, que es más fácil porque en Galicia tienen muchos problemas con zonas de sombra».
Repetidores clandestinos
Y mientras baja la señal del cielo «ahora la señal en Porto viene de un repetidor en Lugo. Antes era de Laza, pero ese repetidor dejó de emitir y fue una ventaja porque se metían las cadenas portuguesas. Estabas viendo la gallega y de repente aparecían las de Portugal».
Rogelio Carracedo está orgulloso porque la parabólica para el municipio «es el último grito en tecnología». El alcalde reconoce que prefiere ver los telediarios «porque la mitad de las cosas no tienen interés». Hay quien se ha anticipado al apagón gallego y en la zona de Pías ya se sintoniza con tecnología TDT el espacio gallego.
En el valle de al lado, en Lubián, «nos gusta porque yo por las mañanas sigo un magazín que ponen donde van de feria en feria, saltan de una de ganado a una de pulpo. Estás mirando y es como si ya conocieras esos sitios», dice el alcalde, Felipe Lubián. Uno de los programas que más ve la gente es 'O Luar', el rayo de luna, explica el regidor gallegoparlante y miembro de la Academia de la Lengua Gallega. 'O Luar' es «un programa que tiene muchos años. Lo presenta un tal Galloso. Los vecinos de toda esta zona hemos participado de público. Han ido vecinos de Chanos, Hermisende, Lubián, algunos dos o tres veces».
Es un programa con actuaciones musicales de Galicia y toda España; «resucitan a cantantes como Paloma San Basilio, Manolo Escobar». Hasta dos veces ha pisado el alcalde castellano y leoneses el plató gallego. «Incluso me entrevistaron y alabaron mi gallego, y yo de paso aproveché para repartir guías de Sanabria a todos, a la regidora, al cámara, a la directora», dice Lubián.
Entre las series preferidas de producción gallega destaca 'Padre Casares', que relata la vida de un pueblo con personajes como un alcalde comunista, un cura viejo y un cura joven.
La televisión tiende a homogenizar el gallego y anular las peculiaridades de cada zona, precisa el alcalde de Lubián, «nos estamos habituado al gallego». Los pueblos cuya lengua está más próxima al gallego académico cree Felipe Lubián que son Pías, Lubián y Castromil. Porto tiene un tono propio que lo caracteriza.
De esta zona creen los entendidos que se habla «un gallego puro, más primitivo, más como un latín puro». El habla de Lubián «es muy correcto, en contra de la opinión que tienen los propios hablantes, y a la hora de hablar se cortan, pensando a ver si lo hablamos mal». Cuando da conferencias «me piden que no me gallegice» porque algunos académicos reconocen la diversidad lingüística de esta zona en comparación con el gallego culto.
«La gente joven a lo mejor es la que lo está cambiando, y la televisión influye», explica el representante de Lubián.
El pueblo de Lubián sigue con un reemisor pirata hasta que llegue la TDT gallega y justifica que «si no hubiera sido por los ayuntamientos no veríamos ni las privadas. Nos hemos tenido que valer de nuestro ingenio y unas instalaciones clandestinas porque lo primero que tienen que hacer las Administraciones es asumir que tienen que dar servicios y si no lo hacen, que no se metan a cortar nada». La llegada de la televisión de Castilla y León a los confines remotos de la comunidad, esto es a Sanabria y su frontera, es argumento para un serial para la próxima temporada.
